There is little chance of a quick return to a housing boom despite the possibility of UK prices rising over the course of the year, surveyors say.